"bureau" in Chinese (Traditional)

梳妝臺寫字臺局

Definition

bureau 可以指書桌或有抽屜的櫃子，尤其常見於較舊或較正式的英語中。它也可以指負責某一類事務的辦公室或政府部門。

這個詞在日常英語中不如 'desk' 或 'office' 常見，確切意思非常依賴語境。在美式英語裡，bureau 常出現在政府或官方機構名稱中，如 'the Federal Bureau of Investigation'；表示傢俱時則帶有一點老派感。

She keeps her letters in the top drawer of the bureau.

她把信放在**梳妝臺**最上面的抽屜裡。

He bought a wooden bureau for his room.

他給房間買了一個木製**梳妝臺**。

The travel bureau is closed on Sundays.

這家旅行**辦事處**週日關門。

You need to report that to the local bureau before they can issue the permit.

你得先向當地**部門**通報這件事，他們才能核發許可證。

My grandmother still calls that old dresser a bureau.

我奶奶現在還把那個舊五斗櫃叫作 **bureau**。

He works for a government bureau, so the hiring process takes forever.

他在政府**部門**工作，所以招聘流程特別慢。