"burdened" em Japanese

• 負担を感じている
• 重荷を背負った

Definição

多すぎる仕事や責任、悩みで心や体が重く感じること。

Notas de Uso (Japanese)

主に人や動物が責任や悩みでストレスを感じるとき使います。「burdened with debt」「burdened by guilt」などとよく組み合わさります。カジュアルな会話ではあまり使いません。

Exemplos

She felt burdened by her many responsibilities.

彼女は多くの責任で**負担を感じていた**。

The donkey was burdened with heavy bags.

ロバは重い荷物を背負わされて**重荷を背負っていた**。

He looked burdened by sadness.

彼は悲しみに**負担を感じている**ように見えた。

I don't want you to feel burdened by my problems.

私の問題であなたが**負担を感じてほしくない**です。

After getting the bill, he suddenly felt burdened with debt.

請求書をもらった後、彼は突然**負担を感じている**ようになった。

She sounded burdened every time we talked about work.

仕事の話をするたびに彼女はいつも**負担を感じている**ような声だった。