"bunk" in Indonesian
Definition
Bilik ranjang susun adalah tempat tidur sempit yang biasanya terdiri dari dua tingkat, seperti di asrama, kapal, atau kereta. Selain itu, 'bunk' juga berarti hal yang tidak masuk akal atau bohong.
Usage Notes (Indonesian)
'top bunk' berarti tempat tidur tingkat atas, 'bottom bunk' untuk tingkat bawah. Makna 'omong kosong' biasanya digunakan secara santai dalam ucapan sehari-hari. Jangan keliru dengan 'bunk bed', yang artinya seluruh ranjang tingkat.
Examples
I sleep in the top bunk.
Saya tidur di **bilik ranjang susun** bagian atas.
The kids fought over the bottom bunk.
Anak-anak berebut **bilik ranjang susun** bagian bawah.
That story is pure bunk.
Cerita itu benar-benar **omong kosong**.
I called the top bunk as soon as we got to the cabin.
Begitu sampai di kabin, saya langsung memilih **bilik ranjang susun** bagian atas.
Honestly, I think that explanation is a bunch of bunk.
Sejujurnya, menurut saya penjelasan itu hanya sekumpulan **omong kosong**.
No way am I taking the bottom bunk if he snores like that.
Tidak mungkin saya mau **bilik ranjang susun** bawah kalau dia ngorok begitu.