"bunk" in Chinese (Traditional)

鋪位胡說

Definition

bunk 指狹窄的牀位，尤其是船上、火車上或共住房間裡上下舖中的一個。非正式用法中，bunk 也可以表示胡說或不真實的話。

表示牀位時，常見搭配有 'top bunk' 和 'bottom bunk'。表示胡說時，這個詞很口語，常見於 'That's bunk' 或 'a bunch of bunk'。不要和 'bunk bed' 混淆，後者指整張上下舖牀。

I sleep in the top bunk.

我睡在上面的**鋪位**。

The kids fought over the bottom bunk.

孩子們為了下面的**鋪位**爭了起來。

That story is pure bunk.

那個故事完全是**胡說**。

I called the top bunk as soon as we got to the cabin.

我們一到船艙，我就先選了上面的**鋪位**。

Honestly, I think that explanation is a bunch of bunk.

老實說，我覺得那個解釋就是一堆**胡說**。

No way am I taking the bottom bunk if he snores like that.

如果他那樣打呼，我纔不要睡下面的**鋪位**。