"bunion" in Japanese

• 外反母趾

Definition

外反母趾は、足の親指の付け根にできる痛みを伴う骨の出っ張りで、親指が内側に曲がってしまう状態です。

Usage Notes (Japanese)

医学や足のトラブルについて話す際によく使います。「たこ」や「魚の目」と混同しないようにしましょう。

Examples

She has a bunion on her right foot.

彼女の右足には**外反母趾**があります。

A bunion makes it hard to wear tight shoes.

**外反母趾**があると、きつい靴は履きづらいです。

My grandmother had surgery to remove her bunion.

祖母は**外反母趾**を取る手術を受けました。

If you ignore a bunion, it may get worse over time.

**外反母趾**を放っておくと、時間が経つにつれて悪化する可能性があります。

Wearing high heels a lot can cause a bunion to form.

ハイヒールをよく履くと**外反母趾**ができることがある。

After walking all day, my bunion really hurts.

一日中歩いた後、私の**外反母趾**がとても痛い。