"bun" in Korean

빵번 (머리 모양)

Definition

‘번’은 작은 둥근 빵이나, 머리를 뒤나 위쪽에서 동그랗게 묶는 헤어스타일을 말합니다.

‘번’은 식품(달콤한 빵)이나 헤어스타일 모두에 사용됨. ‘cinnamon bun’처럼 음식명이나, ‘hair bun’, ‘man bun’처럼 스타일 명칭에도 자주 씀.

She made a bun with her hair for the wedding.

그녀는 결혼식에 머리를 **번**으로 묶었다.

I ate a hot dog bun with my lunch.

나는 점심에 **핫도그 빵**을 먹었다.

The baker sells sweet buns every morning.

제빵사는 매일 아침 달콤한 **빵**을 판다.

He wore his hair in a messy bun during yoga class.

요가 수업에서 그는 머리를 헝클어진 **번**으로 묶었다.

I'd love a cinnamon bun and a coffee right now.

지금 당장 **시나몬 번**과 커피가 먹고 싶다.

Kids love having their hair up in a bun when it's hot outside.

더울 때 아이들은 머리를 **번**으로 묶는 걸 좋아한다.