"bumper" in Japanese

• バンパー

Definition

車の前や後ろについている、衝撃から守るためのパーツ。また、「豊作」など非常に多いことを指して使うこともある。

Usage Notes (Japanese)

自動車部品として使われる場合がほとんど。「バンパークロップ」はとても豊作な年を指す表現。普段の日常会話ではあまり見かけないが、決まったフレーズで出ることが多い。

Examples

The car's front bumper was damaged in the accident.

事故で車のフロント**バンパー**が壊れてしまった。

He put a sticker on the back bumper.

彼は後ろの**バンパー**にステッカーを貼った。

The bumper helps protect the car from damage.

**バンパー**は車を損傷から守るのに役立ちます。

After the little fender-bender, the only thing scratched was the bumper.

ちょっとした接触事故で、傷がついたのは**バンパー**だけだった。

Farmers are celebrating a bumper crop this year.

今年は農家が**バンパークロップ**（豊作）を祝っています。

He bought a used car, and the bumper was already a bit loose.

彼は中古車を買ったが、**バンパー**はすでに少し緩んでいた。