"bumped" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'bump'. Significa esbarrar ou bater de leve em alguém ou em algo, normalmente sem querer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente indica um impacto pequeno e sem gravidade: 'I bumped my head' ou 'We bumped into each other'. Combinações comuns: 'bump into' (encontrar por acaso ou esbarrar) e 'bump up' (aumentar), mas 'bumped' sozinho costuma referir-se a contacto físico leve.
Examples
I bumped my knee on the table.
Eu **bati** com o joelho na mesa.
She bumped into the door in the dark.
Ela **esbarrou** na porta no escuro.
The car bumped the wall, but no one was hurt.
O carro **bateu de leve** na parede, mas ninguém ficou magoado.
I bumped into Jake at the supermarket yesterday.
Ontem **encontrei-me** com o Jake por acaso no supermercado.
Sorry, I bumped your arm when I turned around.
Desculpa, eu **esbarrei** no teu braço quando me virei.
He bumped his head getting into the taxi.
Ele **bateu** com a cabeça ao entrar no táxi.