"bummed" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se triste, desapontado ou chateado com algo, especialmente de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bummed' é informal, usado mais no inglês americano. Aparece muito como 'bummed out' para expressar decepção ('I’m bummed out'). Não confundir com 'bum' (mendigo ou nádegas).
Examples
She was bummed when the concert was canceled.
Ela ficou **chateada** quando o show foi cancelado.
He felt bummed after losing the game.
Ele ficou **chateado** depois de perder o jogo.
I'm bummed that you can't come to my party.
Estou **chateado** que você não pode vir à minha festa.
I was really bummed when I missed my flight.
Fiquei realmente **chateado** por ter perdido o voo.
Don't be bummed—we'll find another time to hang out.
Não fique **chateado**—vamos marcar outro dia para sair.
She seemed kind of bummed about the test results.
Ela parecia meio **chateada** com o resultado da prova.