"bummed" in Japanese

• がっかりした
• 落ち込んだ

Definition

何かについてがっかりしたり、落ち込んだりすること。特にカジュアルな言い方。

Usage Notes (Japanese)

『Bummed』はカジュアルで主にアメリカ英語。'bummed out'もよく使われる。名詞の『bum』（浮浪者・おしり）と混同しないよう注意。フォーマルでは使わない。

Examples

She was bummed when the concert was canceled.

コンサートが中止になって彼女は**がっかりした**。

He felt bummed after losing the game.

試合に負けて彼は**落ち込んだ**。

I'm bummed that you can't come to my party.

あなたがパーティーに来られないのは**残念**だよ。

I was really bummed when I missed my flight.

飛行機に乗り遅れて本当に**がっかりした**。

Don't be bummed—we'll find another time to hang out.

**落ち込まないで**、またいつか一緒に遊ぼうよ。

She seemed kind of bummed about the test results.

彼女はテストの結果について少し**がっかりしている**ようだった。