"bullshitting" بـSpanish
التعريف
Hablar de manera deshonesta, a menudo inventando o exagerando, generalmente para impresionar a otros o evitar la verdad. Es una expresión informal y a veces grosera.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y algo vulgar; puede ser ofensivo en contextos formales. Suele usarse entre amigos de forma bromista, pero debe evitarse en situaciones profesionales o educadas. Expresiones comunes: 'deja de hablar basura', 'solo estaba bullshitting'.
أمثلة
He was bullshitting about knowing the famous singer.
Él estaba **hablando basura** sobre conocer al famoso cantante.
Stop bullshitting and tell me the truth.
Deja de **decir tonterías** y dime la verdad.
They were just bullshitting with their friends for fun.
Solo estaban **hablando sin sentido** con sus amigos por diversión.
Are you bullshitting me, or is that really true?
¿Me estás **engañando** o eso es verdad?
We spent all afternoon bullshitting about old times.
Pasamos toda la tarde **hablando tonterías** sobre viejos tiempos.
He's always bullshitting his way out of trouble.
Siempre **se sale con la suya** inventando cosas para salir de problemas.