"bullshitting" in Russian
Definition
Правдоподобно, но неискренне рассказывать истории, чтобы впечатлить или ввести в заблуждение других; часто преувеличивать или фантазировать.
Usage Notes (Russian)
Сленг, довольно грубо; использовать только между близкими, с друзьями. В официальных ситуациях лучше избегать. Выражения вроде 'stop bullshitting', 'just bullshitting' популярны среди молодежи. Это не прямой обман, чаще преувеличение или фантазии.
Examples
He was bullshitting about knowing the famous singer.
Он **городил чушь**, что знает знаменитого певца.
Stop bullshitting and tell me the truth.
Перестань **нести пургу** и скажи мне правду.
They were just bullshitting with their friends for fun.
Они просто **несли пургу** с друзьями ради забавы.
Are you bullshitting me, or is that really true?
Ты меня **разводишь** или это правда?
We spent all afternoon bullshitting about old times.
Мы целый день **болтали чепуху** о старых временах.
He's always bullshitting his way out of trouble.
Он всегда **выкручивается**, наговаривая чушь.