"bullshitting" 的Chinese (Simplified)翻译
胡说八道瞎扯(粗口)
释义
说话不诚实,经常编造或夸大事实,通常是为了给别人留下好印象或逃避真相。这是一个非正式且有时粗鲁的表达方式。
用法说明(Chinese (Simplified))
非常口语化且带有粗俗意味,正式场合避免使用。常在朋友间互相开玩笑时使用,表达‘别瞎扯’、‘随便聊聊’等。不是直接撒谎,更像夸大或编故事。
例句
He was bullshitting about knowing the famous singer.
他在**胡说八道**自己认识那个著名歌手。
Stop bullshitting and tell me the truth.
别再**瞎扯**了,告诉我真相。
They were just bullshitting with their friends for fun.
他们只是和朋友们**胡说八道**开玩笑。
Are you bullshitting me, or is that really true?
你在**瞎说**吗,还是这是真的吗?
We spent all afternoon bullshitting about old times.
我们整个下午都在**瞎扯**过去的那些事。
He's always bullshitting his way out of trouble.
他总是靠**胡说八道**摆脱麻烦。