"bullshit" in Japanese
でたらめばかげたこと嘘
Definition
とてもくだけた表現で、明らかにうそやでたらめ、信じられない話を指す時に使う。強い否定感や苛立ちを込める場合が多い。
Usage Notes (Japanese)
非常にくだけていて汚い表現。親しい間柄や怒っているとき以外は使わない。正式や公共の場では避けること。動詞として「bullshitting」を使う場合は、「ごまかす」「適当に話す」といった意味。
Examples
That's bullshit!
それは**でたらめ**だ！
Don't tell me that bullshit again.
またそんな**でたらめ**を言わないで。
Everything he said was just bullshit.
彼の話は全部**でたらめ**だった。
Come on, that excuse is total bullshit and you know it.
その言い訳、完全に**でたらめ**って自分で分かってるでしょ。
I can always tell when someone's bullshitting me.
誰かに**でたらめ**言われるとすぐ分かる。
He made up some bullshit story to get out of trouble.
彼は困らないように**でたらめ**な話を作った。