"bullshit" in Arabic

• كلام فارغ
• هراء

Definition

كلمة عامية وفظة جدًا تُستخدم للدلالة على أن شيئًا هراء أو كذب أو غير حقيقي تمامًا. أحيانًا تُقال للتعبير عن عدم التصديق أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح فظ جدًا وغير لائق في الحديث الرسمي. يستعمل فقط بين الأصدقاء أو عند الغضب. يوجد عبارات مثل 'That's bullshit' أي 'هذا هراء'. لا تستخدمه في العمل أو مع الغرباء.

Examples

That's bullshit!

هذا **كلام فارغ**!

Don't tell me that bullshit again.

لا تعيد عليّ هذا **الهراء** مرة أخرى.

Everything he said was just bullshit.

كل ما قاله كان مجرد **كلام فارغ**.

Come on, that excuse is total bullshit and you know it.

هيا، هذه الحجة **هراء** تمامًا وأنت تعرف ذلك.

I can always tell when someone's bullshitting me.

أستطيع دائمًا معرفة متى يحاول أحدهم أن **يخدعني** أو يقول **الكلام الفارغ**.

He made up some bullshit story to get out of trouble.

اختلق قصة **هراء** ليخرج من الورطة.