"bullseye" em Spanish
Definição
El punto central de un objetivo en deportes como dardos o tiro con arco; también se usa para decir que algo es completamente correcto.
Notas de Uso (Spanish)
Literal en deportes; figurado como 'en el clavo' para decir que algo es muy preciso. Al oído: se usa mucho como exclamación ('¡Bullseye!'). En inglés americano, también como 'bull's-eye'.
Exemplos
He hit the bullseye on his first try.
Él dio en el **blanco central** en su primer intento.
Try to aim for the bullseye to get the most points.
Intenta apuntar al **blanco central** para ganar más puntos.
The bullseye is the hardest part to hit.
El **blanco central** es la parte más difícil de acertar.
Wow, bullseye! You got every answer right in the quiz.
¡Vaya, **en el clavo**! Acertaste todas las preguntas del quiz.
She always goes for the bullseye, both in games and in life.
Ella siempre va por el **blanco central**, tanto en juegos como en la vida.
His suggestion was a real bullseye—that’s what we needed.
Su sugerencia fue un verdadero **acierto**—eso era lo que necesitábamos.