"bullseye" in Portuguese (PT)
Definition
O ponto central de um alvo em desportos como dardos ou tiro com arco; também usado para algo absolutamente correto ou certeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Literal nos desportos; figurado como 'na mouche' ou 'certeiro'. Muito usado como exclamação ('Bullseye!'). Também pode-se ver 'bull's-eye'.
Examples
He hit the bullseye on his first try.
Ele acertou o **alvo central** à primeira tentativa.
Try to aim for the bullseye to get the most points.
Tenta acertar no **alvo central** para ganhares mais pontos.
The bullseye is the hardest part to hit.
O **alvo central** é a parte mais difícil de acertar.
Wow, bullseye! You got every answer right in the quiz.
Uau, **na mouche**! Acertaste todas as perguntas do teste.
She always goes for the bullseye, both in games and in life.
Ela procura sempre acertar no **alvo central**, tanto nos jogos como na vida.
His suggestion was a real bullseye—that’s what we needed.
A sugestão dele foi mesmo ao **alvo central**—era o que precisávamos.