"bullseye" in Arabic

• النقطة المركزية
• الهدف تمامًا (استعارة)

Definition

النقطة المركزية في الهدف في ألعاب مثل رمي السهام أو الرماية؛ أيضاً تستخدم لوصف إصابة الهدف بدقة أو الإجابة الصحيحة تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً في الرياضة (السهام، الرماية)، مجازياً للدلالة على الدقة الكاملة أو الرد الصحيح. يستعمل كثيراً كتعجب 'Bullseye!'. أحياناً تُكتب 'bull's-eye'.

Examples

He hit the bullseye on his first try.

لقد أصاب **النقطة المركزية** من أول محاولة.

Try to aim for the bullseye to get the most points.

حاول التصويب على **النقطة المركزية** لتحصل على أكبر عدد من النقاط.

The bullseye is the hardest part to hit.

إن **النقطة المركزية** هي أصعب جزء يمكن إصابته.

Wow, bullseye! You got every answer right in the quiz.

رائع، **تمامًا في الهدف**! أجبت على جميع الأسئلة بشكل صحيح.

She always goes for the bullseye, both in games and in life.

هي دائماً تهدف إلى **النقطة المركزية**، في الألعاب وفي الحياة أيضاً.

His suggestion was a real bullseye—that’s what we needed.

اقتراحه كان **إصابة للهدف تمامًا**—هذا ما كنا بحاجة إليه.