"bullpen" em Portuguese (BR)
Definição
No beisebol, 'bullpen' é a área onde os arremessadores reservas se aquecem antes de entrar no jogo. Em escritórios, pode se referir a um espaço de trabalho aberto, sem divisórias, usado por vários funcionários.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos de beisebol americano. Em escritórios, 'bullpen' remete a ambientes abertos e colaborativos, sem divisórias entre funcionários. Raramente usado em contextos formais no Brasil.
Exemplos
The relief pitcher is waiting in the bullpen.
O arremessador reserva está esperando no **bullpen**.
There are ten people working together in the bullpen.
Há dez pessoas trabalhando juntas no **bullpen**.
The new office has a big bullpen for the sales team.
O novo escritório tem um grande **bullpen** para a equipe de vendas.
She walked past the bullpen and waved to her coworkers.
Ela passou pelo **bullpen** e acenou para os colegas.
The manager called the next pitcher from the bullpen.
O técnico chamou o próximo arremessador do **bullpen**.
After lunch, everyone returned to the bullpen to finish their work.
Depois do almoço, todos voltaram para o **bullpen** para terminar o trabalho.