"bulletproof" in Spanish
Definition
Capaz de resistir la penetración de balas. Figurativamente, imposible de criticar, derrotar o encontrarle fallos; completamente sólido y confiable.
Usage Notes (Spanish)
Literal: 'bulletproof vest/glass/car'. Figurativo (muy común): 'a bulletproof argument/plan/alibi'. 'Bulletproof coffee' es una receta específica. Puede describir a una persona: 'Se sentía invencible.'
Examples
The president's car has bulletproof windows.
El auto del presidente tiene ventanas **a prueba de balas**.
Make sure your argument is bulletproof before presenting it.
Asegúrate de que tu argumento sea **irrefutable** antes de presentarlo.
Police officers wear bulletproof vests for protection.
Los policías usan chalecos **antibalas** para protección.
Her alibi is bulletproof — she was on camera the entire evening.
Su coartada es **irrefutable** — estuvo en cámara toda la noche.
No plan is completely bulletproof, but this one comes close.
Ningún plan es completamente **infalible**, pero este se acerca.
He felt bulletproof in his twenties, taking risks no sane person would consider.
Se sentía **invencible** en sus veintes, tomando riesgos que ninguna persona cuerda consideraría.