"bulletproof" in Portuguese (BR)
Definition
Capaz de resistir a penetração de balas. Figurativamente, impossível de criticar, derrotar ou encontrar falhas; completamente sólido e confiável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Literal: 'bulletproof vest/glass/car'. Figurativo (muito comum): 'a bulletproof argument/plan/alibi'. 'Bulletproof coffee' é uma receita específica. Pode descrever uma pessoa: 'Ela se sentia invencível.'
Examples
The president's car has bulletproof windows.
O carro do presidente tem janelas **à prova de balas**.
Make sure your argument is bulletproof before presenting it.
Certifique-se de que seu argumento é **irrefutável** antes de apresentá-lo.
Police officers wear bulletproof vests for protection.
Os policiais usam coletes **à prova de balas** para proteção.
Her alibi is bulletproof — she was on camera the entire evening.
O álibi dela é **irrefutável** — ela estava na câmera a noite toda.
No plan is completely bulletproof, but this one comes close.
Nenhum plano é completamente **infalível**, mas este chega perto.
He felt bulletproof in his twenties, taking risks no sane person would consider.
Ele se sentia **invencível** nos seus vinte anos, assumindo riscos que nenhuma pessoa sensata consideraria.