"bulkhead" in Japanese

• 隔壁（へき）
• バルクヘッド

Definition

バルクヘッド（隔壁）は、船や飛行機、車両の内部で区画を分けたり、強度を増すための壁です。水や火の広がりを防ぐ役割もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に船舶や航空機など技術や工学分野で使われます。日常会話ではほとんど登場しません。区画や安全に関連しています。

Examples

The ship's bulkhead keeps the water from flooding other parts.

船の**バルクヘッド**が他の部分への浸水を防ぐ。

Please do not block the bulkhead door in the airplane.

飛行機の**バルクヘッド**ドアの前をふさがないでください。

There is a storage compartment behind the bulkhead.

**バルクヘッド**の後ろに収納スペースがあります。

Luckily, the bulkhead held strong during the storm and saved the ship.

幸い、嵐の中で**バルクヘッド**がしっかり持ちこたえ、船を守った。

The seats next to the bulkhead have extra legroom.

**バルクヘッド**の隣の席は足元が広いです。

Maintenance crews found a leak in the forward bulkhead.

整備士が前方**バルクヘッド**に漏れを見つけた。