"buildup" in Arabic

• تراكم
• زيادة تدريجية

Definition

الزيادة البطيئة أو تراكم شيء ما مع مرور الوقت، مثل الأوساخ أو الضغط أو الحماس. يمكن أن يشير إلى أشياء مادية أو مشاعر.

Usage Notes (Arabic)

'Buildup' يُستخدم غالباً كاسم. تعبيرات شائعة: 'buildup of stress' (تراكم الضغط)، 'buildup of dirt' (تراكم الأوساخ). يمكن أن يكون إيجابياً أو سلبياً حسب السياق. لا تخلط بينه وبين الفعل 'build up'.

Examples

There was a buildup of cars on the bridge.

كان هناك **تراكم** للسيارات على الجسر.

The doctor said the buildup of plaque could cause problems.

قال الطبيب إن **تراكم** الترسبات قد يسبب مشاكل.

A buildup of excitement could be felt before the match.

كان يمكن الشعور بـ**زيادة** الحماس قبل المباراة.

This storm is the result of a buildup of hot and cold air.

هذه العاصفة هي نتيجة **تراكم** الهواء الحار والبارد.

Check your shower head for buildup if the water isn't flowing.

تحقق من رأس الدش إذا كان هناك **تراكم** إذا لم يتدفق الماء بشكل جيد.

There’s been a real buildup of tension at work lately.

لقد حدث **تراكم** حقيقي للتوتر في العمل مؤخرًا.