"builds" in Japanese

• 作る
• 築く

Definition

誰かが何かを作ったり、築いたりすること。家や人間関係など、物理的・非物理的なものに使われる。

Usage Notes (Japanese)

'Builds'は「彼/彼女/それ」や単数の主語と一緒に使われます。家などの物理的なものにも、信頼のような抽象的なものにも使えます。『make』よりも「作り上げる」感じが強いです。

Examples

She builds a new house every year.

彼女は毎年新しい家を**作る**。

He builds strong friendships with his classmates.

彼はクラスメートと強い友情を**築く**。

The company builds cars in Germany.

その会社はドイツで車を**作る**。

She builds confidence by practicing every day.

彼女は毎日練習して自信を**築く**。

Whenever the team faces a problem, he builds a solution from scratch.

チームが問題に直面するたびに、彼はゼロから解決策を**作る**。

It takes patience, but she builds trust slowly over time.

忍耐が必要だが、彼女は時間をかけてゆっくり信頼を**築く**。