"buggers" in Chinese (Traditional)

• 混蛋（粗俗）- 傢伙（輕度俚語，略帶不滿）

Definition

“Buggers” 是英式英語俚語，通常用來輕微侮辱或帶點不滿地指稱某些人（多為男性）。有時也可帶有玩笑或調侃意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在英國使用，屬於非正式甚至有點粗魯的說法，在朋友之間可以帶有玩笑意味，有怒氣時則顯得貶義。對多人表達不滿時常用“those buggers”。正式場合請避免使用。

Examples

Those buggers broke my window.

那些**混蛋**把我的窗戶砸了。

I can't believe the buggers took my lunch!

簡直不敢相信那些**混蛋**把我的午飯拿走了！

The little buggers hid my shoes again.

那些小**傢伙**又把我的鞋藏起來了。

They finally finished the job, those buggers.

他們終於把事情做完了，這些**混蛋**。

Look at those buggers running away!

快看那些**混蛋**在逃跑！

Cheeky buggers, asking for more after all that!

這些**混蛋**太厚臉皮了，做了那麼多還要更多！