"bugger" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão vulgar britânica: como substantivo, refere-se a uma pessoa irritante ou traquinas; como exclamação, mostra frustração ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum no Reino Unido e Austrália; ligeiramente vulgar, não se usa em contextos formais ou com crianças. Pode ser usado de forma amistosa, ofensiva ou só como exclamação ('Oh, bugger!'). Menos comum no inglês americano.
Examples
That little bugger took my pen!
Aquele pequeno **sacana** ficou com a minha caneta!
Can you fix this bugger of a computer?
Consegues arranjar este **sacana** de computador?
Oh bugger, I forgot my keys.
Ai, **bolas**, esqueci-me das chaves.
He's a cheeky bugger, always making jokes.
Ele é um **sacana** com lata, está sempre a fazer piadas.
Well, that's a bugger of a problem.
Bem, isso é um **sacana** de problema.
If you mess it up, just say 'bugger it' and try again.
Se falhares, diz '**que se lixe**' e tenta outra vez.