"bugger" in Portuguese (BR)
Definition
Gíria britânica vulgar: como substantivo, é uma pessoa irritante ou travessa; como exclamação, expressa frustração ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado no Reino Unido e Austrália; é considerado palavrão leve, inadequado em situações formais. Pode ser amigável, ofensivo ou apenas uma exclamação ('Oh, bugger!'). Raramente usado no inglês americano.
Examples
That little bugger took my pen!
Aquele pequeno **desgraçado** pegou minha caneta!
Can you fix this bugger of a computer?
Você consegue consertar esse **desgraçado** de computador?
Oh bugger, I forgot my keys.
Ai, **droga**, esqueci minhas chaves.
He's a cheeky bugger, always making jokes.
Ele é um **desgraçado** atrevido, vive fazendo piada.
Well, that's a bugger of a problem.
Bem, esse é um **desgraçado** de problema.
If you mess it up, just say 'bugger it' and try again.
Se errar, diga '**que se dane**' e tente de novo.