"buds" in Portuguese (PT)
Definition
'Buds' são pequenas partes das plantas que crescerão em folhas ou flores. Informalmente, 'bud' também pode significar um amigo muito próximo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo de planta, é frequentemente usado na primavera ou jardinagem: 'flower buds', 'tree buds'. Como gíria para 'amigo', é muito informal e mais comum no inglês americano ('Hey bud!'). Não confundir com 'buddy', embora ambos signifiquem amigo próximo.
Examples
The tree is covered in green buds in spring.
A árvore está coberta de **rebentos** verdes na primavera.
Rose buds smell very nice.
Os **botões** de rosa cheiram muito bem.
He saw some new buds on the plant.
Ele viu alguns **rebentos** novos na planta.
What’s up, buds? Ready for the game?
E então, **amigos**? Prontos para o jogo?
Tiny buds on the branch mean spring is here.
Pequenos **rebentos** no ramo significam que chegou a primavera.
I’ve been friends with my buds since kindergarten.
Sou amigo dos meus **amigos** desde o jardim de infância.