"bud" in Chinese (Traditional)

芽花苞

Definition

Bud 指植物上剛開始生長、之後會長成葉子或花的小部分。在非正式英語裡，尤其在北美，'bud' 也可以表示朋友。

說植物時，'bud' 在日常和科學語境裡都很常見，如 'flower bud'、'leaf bud'、'buds are opening'。表示「朋友」時，它很口語，在北美英語裡更常見，常用於直接稱呼，如 'Hey, bud'。語氣不同，可能顯得親切、隨意，或稍微有點居高臨下。

The rose bud is still closed.

玫瑰的**花苞**還沒有開。

Tiny green buds appeared on the tree in spring.

春天時，樹上長出了小小的綠色**芽**。

He gave the plant water when he saw a new bud.

當他看到一個新的**芽**時，就給植物澆了水。

Give it a week or two—the buds should start opening soon.

再等一兩週吧，這些**芽**應該很快就會開始綻開。

Hey, bud, can you help me move this box?

嘿，**老兄**，你可以幫我搬一下這個箱子嗎？

Thanks, bud—I really appreciate it.

謝了，**老兄**——我真的很感激。