"bucko" in Bengali
বাজে ছেলেসাহসী ছেলে (তুচ্ছার্থে)
Definition
একজন পুরুষ বা ছেলেকে অনানুষ্ঠানিক ও একটু খেলা বা চ্যালেঞ্জপূর্ণ ভঙ্গিতে সম্বোধন করার একটি শব্দ, কখনো একটু হুমকিমূলকও হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি খুবই অনানুষ্ঠানিক ও পুরুষদের জন্য; সাধারণত কড়া কথা বা ঠাট্টার ছলে ব্যবহৃত হয়: 'Watch it, bucko!'। নারীদের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।
Examples
Back off, bucko!
দূরে থাকো, **বাজে ছেলে**!
Watch your mouth, bucko.
ভালো করে কথা বলো, **বাজে ছেলে**।
Settle down, bucko.
শান্ত হও, **বাজে ছেলে**।
You think you’re tough, bucko?
তুমি নিজেকে খুব সাহসী ভাবো, **বাজে ছেলে**?
Next time, mind your business, bucko.
পরের বার, নিজের কাজে মন দাও, **বাজে ছেলে**।
Alright, bucko, let’s see what you’ve got.
ঠিক আছে, **বাজে ছেলে**, এবার দেখাবি কতটা পারিস।