"buckles" in Portuguese (BR)
Definition
'Buckles' é o plural de 'buckle', que pode ser fivelas (como em cintos), ou o verbo significando que algo cede ou entorta com pressão ou força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Buckles' como substantivo são fivelas, usadas em cintos ou sapatos. Como verbo, é quando algo cede ou deforma com pressão, em sentido literal ou figurado. Não confunda com 'buckles up' (colocar o cinto de segurança).
Examples
My shoes have two buckles on each side.
Meus sapatos têm duas **fivelas** de cada lado.
The bridge buckles in the heat.
A ponte **cede** com o calor.
She always buckles her belt before leaving.
Ela sempre **fecha** o cinto antes de sair.
His knees buckles when he's nervous on stage.
Os joelhos dele **cedem** quando ele fica nervoso no palco.
Sometimes the chair buckles if someone heavy sits on it.
Às vezes a cadeira **cede** se alguém pesado sentar.
Under all that pressure, even the strongest person buckles sometimes.
Sob tanta pressão, até a pessoa mais forte às vezes **cede**.