"buckle" in Japanese

• バックル
• 留め具
• 崩れる (圧力で)

Definition

バックルはベルトやストラップなどの両端をつなぐ金属やプラスチックの留め具です。動詞としては、留め具で留める、または圧力で曲がったり崩れたりする意味です。

Usage Notes (Japanese)

名詞は主にベルトなどの留め具を指します。動詞は留める意味と、圧力で折れ曲がる、崩れる意味の両方があります。'button' や 'zip' とは使い方が異なります。'buckle under pressure' はストレスに負ける意味にもなります。

Examples

Can you buckle your seatbelt, please?

シートベルトの**バックル**を留めてもらえますか？

The belt has a silver buckle.

このベルトには銀の**バックル**が付いています。

The bridge started to buckle under the weight.

橋は重さで**崩れ**始めた。

I always forget to buckle my shoes in the morning.

朝はいつも靴の**バックル**を留め忘れます。

His knees began to buckle when he saw the height.

高さを見て彼の膝が**崩れ**そうになった。

Don’t buckle under pressure—stay strong!

プレッシャーで**挫けない**で、しっかり持ちこたえて！