"buckle" in Arabic

• إبزيم
• يربط (بالإبزيم)
• ينحني (تحت الضغط)

Definition

'إبزيم' هو مشبك معدني أو بلاستيكي يُستخدم لربط طرفي الحزام أو الحذاء. كفعل، يعني ربط شيء بواسطة إبزيم أو الانحناء/الانهيار تحت الضغط.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، 'buckle' غالباً للإشارة لإبزيم الحزام أو الحذاء. كفعل، يُستخدم للربط ('buckle your seatbelt') أو للانحناء تحت الضغط ('the floor buckled'). لا تخلط بين 'buckle' (يبزّم) و'button' (زر) أو 'zip' (سحاب). في العبارات مثل 'buckle under pressure' تعني الاستسلام أو الانهيار أمام الضغط.

Examples

Can you buckle your seatbelt, please?

هل يمكنك أن **تربط** حزام الأمان من فضلك؟

The belt has a silver buckle.

الحزام يحتوي على **إبزيم** فضي.

The bridge started to buckle under the weight.

بدأ الجسر في أن **ينحني** تحت الوزن.

I always forget to buckle my shoes in the morning.

دائمًا أنسى أن **أربط** حذائي في الصباح.

His knees began to buckle when he saw the height.

بدأت ركبتيه أن **تتخاذل** عندما رأى الارتفاع.

Don’t buckle under pressure—stay strong!

لا **تنهار** تحت الضغط—كن قويًا!