"bucking" in Turkish
Definition
Genellikle at veya boğa gibi hayvanların binicisini üzerinden atmak için arka ayaklarıyla zıplamasını ifade eder. Kurallara veya alışılmışa karşı gelmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hayvanlar için doğrudan, insanlar için ise genellikle deyimsel olarak ('bucking the trend', 'bucking the system') kullanılır. Rodeo veya çiftlik ortamlarında sık geçer.
Examples
The wild horse started bucking when the rider tried to get on.
Yabani at, binici binmeye çalışınca **şaha kalkmaya** başladı.
The bull was bucking wildly in the arena.
Boğa arenada vahşice **şaha kalkıyordu**.
Sometimes young animals start bucking for fun.
Bazen genç hayvanlar eğlenmek için **şaha kalkarlar**.
Even as a new employee, she's always bucking tradition at work.
Yeni bir çalışan olmasına rağmen, her zaman işyerinde geleneğe **karşı geliyor**.
He kept bucking the system, so management got frustrated.
Sürekli olarak sisteme **karşı geldi**, bu yüzden yönetim sinirlendi.
My plans for the weekend kept bucking my family's expectations.
Hafta sonu planlarım sürekli ailemin beklentilerine **karşı geliyordu**.