"bucking" in Korean

날뛰다반항하다

Definition

주로 말이나 동물이 뒷다리로 차며 뛰는 행동을 의미합니다. 비유적으로는 규칙이나 경향에 반항하는 의미로도 쓰입니다.

동물(말, 소 등)의 행동에 자주 쓰이고, 사람에게는 직접적으로가 아니라 관용구(예: 'bucking the trend')로 자주 사용됩니다.

The wild horse started bucking when the rider tried to get on.

야생마는 기수가 타려고 하자 **날뛰기** 시작했다.

The bull was bucking wildly in the arena.

황소가 경기장에서 거칠게 **날뛰고** 있었다.

Sometimes young animals start bucking for fun.

어린 동물들이 가끔 재미로 **날뛴다**.

Even as a new employee, she's always bucking tradition at work.

신입 사원인데도 항상 회사에서 전통에 **반항하고** 있다.

He kept bucking the system, so management got frustrated.

그는 계속 **시스템에 반항해서** 경영진이 답답해했다.

My plans for the weekend kept bucking my family's expectations.

내 주말 계획은 계속 가족의 기대에 **반항했다**.