"bucking" in Bengali

• পিটানো
• বাধা দেওয়া (প্রতিক্রিয়াশীলতা)

Definition

এটি সাধারণত কোনো ঘোড়া বা প্রাণী হঠাৎ দৌড়ে পেছনের পা দিয়ে আঘাত করার অর্থে ব্যবহৃত হয়, যাতে চড়ওয়ালাকে ফেলে দেয়। এছাড়াও, কেউ নিয়ম বা সাধারণ প্রবণতার বিরুদ্ধে গেলে সেটি বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত প্রাণীর জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত 'horse is bucking' বা 'bull is bucking'। মানুষ সরাসরি নয়, বরং 'bucking the trend' বা 'bucking the system' এর মতো অভিব্যক্তিতে ব্যবহার হয়।

Examples

The wild horse started bucking when the rider tried to get on.

বুনো ঘোড়াটি যখন চড়ওয়ালা উঠতে গেল, তখন **পিটানো** শুরু করল।

The bull was bucking wildly in the arena.

বেড়ালটি আঙ্গিনায় **পিটানো** করছিল।

Sometimes young animals start bucking for fun.

কখনো কখনো ছোট প্রাণীগুলো মজা করে **পিটানো** শুরু করে।

Even as a new employee, she's always bucking tradition at work.

নতুন কর্মচারী হয়েও, সে সবসময় কাজের স্থানে **বাধা দেওয়া (প্রথা)** করছে।

He kept bucking the system, so management got frustrated.

সে সবসময়ই **বাধা দিচ্ছিল** নিয়মে, তাই ম্যানেজমেন্ট বিরক্ত হয়ে গেল।

My plans for the weekend kept bucking my family's expectations.

আমার সপ্তাহান্তের পরিকল্পনাগুলো বারবার আমার পরিবারের প্রত্যাশার **বিরোধিতা করছিল**।