"bucket" in Arabic

• دلو
• سطل

Definition

الـ bucket هو وعاء مفتوح له مقبض، ويُستخدم عادةً لحمل الماء أو الرمل أو مواد أخرى. وتظهر الكلمة أيضًا في بعض التعبيرات غير الرسمية والسياقات التقنية.

Usage Notes (Arabic)

المعنى اليومي المادي هو الأكثر شيوعًا. في الإنجليزية الأمريكية تُستعمل 'bucket' أحيانًا بمعنى قريب من 'pail'، لكن 'pail' قد تبدو أقدم أو أكثر تحديدًا. من التركيبات الشائعة: 'a bucket of water' و 'ice bucket' والتعبير غير الرسمي 'bucket list'. وفي المجال التقني قد تعني 'bucket' حاوية تخزين أو فئة.

Examples

The child filled a bucket with sand at the beach.

ملأ الطفل **دلوًا** بالرمل على الشاطئ.

There is a bucket of water by the door.

هناك **دلو** ماء بجانب الباب.

She carried the bucket into the garden.

حملت **الدلو** إلى الحديقة.

We need an ice bucket for the drinks.

نحتاج إلى **دلو** ثلج للمشروبات.

That trip is definitely on my bucket list.

تلك الرحلة بالتأكيد موجودة في '**bucket** list' الخاصة بي.

Just put the photos in the shared bucket for now.

فقط ضع الصور في الـ **bucket** المشترك الآن.