"bubbling" in Arabic

• يفور
• يفور مع الفقاعات

Definition

تشكل الفقاعات أو وجودها على السطح، غالباً عند الغليان أو التخمر أو للدلالة على الحماسة والنشاط.

Usage Notes (Arabic)

'Bubbling' يُستخدم لوصف السوائل التي تُصدر فقاعات (مثل الماء المغلي والمشروبات الغازية)، وأيضًا للمشاعر القوية التي على وشك الظهور ('bubbling with excitement'). غالبًا كصفة أو فعل مضارع مستمر.

Examples

The soup is bubbling on the stove.

الحساء **يفور** على الموقد.

The soda was bubbling when I opened it.

عندما فتحت الصودا كانت **تفور**.

The water started bubbling after a few minutes.

بدأ الماء **يفور** بعد بضع دقائق.

She walked into the room, bubbling with excitement.

دخلت الغرفة وهي **تفور حماسًا**.

Laughter was bubbling up from the kids in the back seat.

كان ضحك الأطفال في المقعد الخلفي **يفيض**.

The city was bubbling with energy during the festival.

كانت المدينة **تفور بالطاقة** أثناء المهرجان.