"brutally" in Arabic

• بقسوة
• بوَحشية

Definition

بطريقة عنيفة أو قاسية أو مباشرة للغاية، غالبًا من دون لطف أو رحمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتأكيد على القسوة أو الحدة (في الأفعال، الصراحة أو الطقس)، مثل 'brutally honest' أي صريح جدًا. غالبًا تستخدم في السياقات الرسمية أو معبرة جدًا. لا تستخدم للانتقادات الخفيفة.

Examples

The animal was brutally attacked by another.

تعرض الحيوان لهجوم **بقسوة** من آخر.

He spoke brutally about the truth.

تحدث عن الحقيقة **بوَحشية**.

The winter was brutally cold this year.

كان الشتاء هذا العام **باردًا بقسوة**.

She was brutally honest and told me exactly what she thought.

كانت **صريحة جدًا** وأخبرتني بالضبط ما كانت تفكر فيه.

The negotiations ended brutally, with both sides walking away angry.

انتهت المفاوضات **بقسوة**، وغادر الطرفان غاضبين.

Sometimes you need to be brutally clear to avoid confusion.

أحيانًا يجب أن تكون **واضحًا جدًا وبقسوة** لتجنب الالتباس.