"brutal" in Japanese

残忍な過酷な

Definition

とても残酷で暴力的なさま。また、極端に厳しいや、非常にきつい意味でも使われます。

ニュースで暴力事件（例：『残忍な攻撃』）、過酷な状況（『厳しい冬』）、本音を言う時（『率直すぎる本音』）などによく使われます。カジュアルにはとても嫌だった・大変だった意味になります。小さな問題には使いません。

The movie shows a brutal war.

その映画は**残忍な**戦争を描いている。

Last summer was brutal here.

去年の夏はここは**過酷だった**。

She gave me the brutal truth.

彼女は私に**厳しい**真実を言った。

That workout was brutal—my legs still hurt.

そのトレーニングは**過酷だった**—今でも足が痛い。

I'm not ready for that kind of brutal honesty.

あんな**率直すぎる**正直さはまだ受け入れられない。

The first week at the new job was brutal, but it's getting easier now.

新しい仕事の最初の1週間は**大変だった**けど、今は慣れてきた。