"brutal" in Arabic

• وحشي
• قاسٍ جدًا
• سيّئ جدًا

Definition

قاسٍ جدًا أو عنيف بشكل وحشي. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا شديد الصعوبة أو القسوة، وفي الكلام غير الرسمي قد يعني سيئًا جدًا أو شديدًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في الأخبار مع العنف مثل 'a brutal attack'. ويُستخدم أيضًا مع الظروف الصعبة مثل 'a brutal winter' و 'brutal honesty'. وفي الكلام غير الرسمي قد يعني شيئًا مزعجًا جدًا أو شديدًا جدًا مثل 'That exam was brutal.' نبرته قوية، لذلك لا يُفضَّل استخدامه مع المشكلات البسيطة.

Examples

The movie shows a brutal war.

يعرض الفيلم حربًا **وحشية**.

Last summer was brutal here.

كان الصيف الماضي هنا **قاسيًا جدًا**.

She gave me the brutal truth.

قالت لي الحقيقة **القاسية**.

That workout was brutal—my legs still hurt.

كان ذلك التمرين **قاسيًا جدًا** — ما زالت ساقاي تؤلمانني.

I'm not ready for that kind of brutal honesty.

لست مستعدًا لذلك النوع من الصراحة **القاسية**.

The first week at the new job was brutal, but it's getting easier now.

كان الأسبوع الأول في الوظيفة الجديدة **قاسيًا جدًا**، لكنه أصبح أسهل الآن.