"bruising" in Chinese (Simplified)

• 淤伤
• 瘀青

Definition

淤伤指的是皮肤在受撞击或伤害后出现的痕迹，由皮下血液聚集引起。它也可以用来形容情感上非常痛苦或严酷的经历。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Bruising' 既可以指皮肤上的真正淤伤，也可以比喻形容严酷或令人痛苦的经历。常见搭配有 'severe bruising'（严重淤伤）、'emotional bruising'（情感创伤）、'bruising encounter'（激烈冲突）。医学和体育中多指实意；职场或个人人际中常指比喻。

Examples

He had bruising on his arm after the fall.

他摔倒后手臂上有**淤伤**。

The doctor checked for any bruising.

医生检查是否有**淤伤**。

Some sports can cause bruising easily.

有些运动很容易导致**淤伤**。

The fight was pretty bruising, but she didn't give up.

这场争斗非常**激烈**，但她没有放弃。

After that bruising meeting, I just wanted to go home.

经历了那次**激烈**的会议后，我只想回家。

She tried to cover the bruising on her leg with makeup.

她试图用化妆品遮住腿上的**淤伤**。