"bruising" in Arabic

• كدمات

Definition

الكدمات هي ظهور علامات على الجلد بعد الصدمة أو الإصابة، نتيجة تجمع الدم تحت الجلد. كما يمكن أن تصف تجربة أو موقفًا قاسيًا أو مؤلمًا نفسيًا.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استعمال 'bruising' حرفيًا (علامات جسدية) أو مجازيًا (تجارب قاسية). من الشائع قوله 'severe bruising', 'emotional bruising', 'bruising encounter'. في المجالات الطبية والرياضة تعني علامات حقيقية، وفي العمل أو الحياة الشخصية غالبًا مجازية.

Examples

He had bruising on his arm after the fall.

ظهر على ذراعه **كدمات** بعد السقوط.

The doctor checked for any bruising.

فحص الطبيب وجود أي **كدمات**.

Some sports can cause bruising easily.

بعض الرياضات قد تسبب **كدمات** بسهولة.

The fight was pretty bruising, but she didn't give up.

كانت المعركة **قاسية** للغاية، لكنها لم تستسلم.

After that bruising meeting, I just wanted to go home.

بعد ذلك الاجتماع **الصعب**، كل ما أردته هو العودة للمنزل.

She tried to cover the bruising on her leg with makeup.

حاولت إخفاء **الكدمات** على ساقها بالمكياج.