"bruiser" in Japanese

• ごつい人
• 怪力男

Definition

体が大きくて力の強い、ごつい印象を与える人。しばしば格闘家や喧嘩っ早い男性をさす。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルやユーモラスな場面で使われることが多い。格闘家や力自慢の男性を褒めたり、時に怖がって言う時にも使う。

Examples

He looks like a real bruiser with those big muscles.

あの大きな筋肉を見ると、本当に**ごつい人**だと思う。

The team sent in their biggest bruiser for the fight.

チームは戦いに一番の**怪力男**を送り込んだ。

Everyone was afraid of the bruiser at school.

学校ではみんなその**ごつい人**を怖がっていた。

Don’t mess with him—he’s a real bruiser in the ring.

彼に手を出さないほうがいいよ―リングでは本物の**怪力男**だから。

She might not look like a bruiser, but she can hold her own.

彼女は**ごつい人**に見えないかもしれないけど、強さは本物だ。

Their new security guard is an absolute bruiser, so there haven’t been any problems since he started.

新しい警備員は完全に**ごつい人**で、来てから全く問題が起きていない。