"bruise" in Portuguese (PT)
Definition
Uma nódoa negra é uma marca escura na pele causada por uma lesão que rompe pequenas veias sem cortar a pele. Também pode ser usado como verbo para causar essa marca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se a marcas na pele por pancadas leves. Expressões: 'ter uma nódoa negra', 'ficar com hematoma'. Usa-se como verbo mais em contextos médicos. Não se aplica a feridas abertas.
Examples
I have a bruise on my knee.
Tenho uma **nódoa negra** no joelho.
He fell and got a big bruise on his arm.
Ele caiu e ficou com uma grande **nódoa negra** no braço.
Does this bruise hurt when I touch it?
Esta **nódoa negra** dói quando lhe toco?
Apples bruise easily if you drop them.
As maçãs **ficam com nódoas negras** facilmente se caírem.
The bruise on her face is fading now.
A **nódoa negra** no rosto dela já está a desaparecer.
Don’t worry, the bruise will go away in a few days.
Não te preocupes, a **nódoa negra** desaparece em poucos dias.