"brow" in Arabic

• حاجب
• جبهة

Definition

المنطقة فوق العين وتسمى أيضًا الحاجب؛ وأحيانًا يُستخدم للإشارة إلى الجبهة، خاصة حافتها.

Usage Notes (Arabic)

'Brow' أكثر رسمية أو شاعرية من 'eyebrow'، ويمكن أن تعني الحاجب أو نادرًا الجبهة (خاصة في تعبيرات مثل 'sweat on his brow'). استخدم 'eyebrow' في الحياة اليومية. شائعة في تعبيرات: 'furrowed brow', 'high brow', 'low brow'.

Examples

She raised her brow in surprise.

رفعت **حاجبها** بدهشة.

Sweat rolled down his brow after the workout.

تدحرج العرق على **جبهته** بعد التمرين.

He frowned and his brow wrinkled.

عبس وتجعدت **حاجبه**.

He wiped his brow and smiled after finishing the race.

مسح **جبهته** وابتسم بعد أن أنهى السباق.

She arched her brow and gave me a questioning look.

قوست **حاجبها** ونظرت إلي بنظرة استفهام.

That joke went right over his brow—he didn't get it at all.

هذه النكتة مرت فوق **رأسه**—لم يفهمها إطلاقًا.