"brotherhood" in Arabic

• الأُخوّة
• رابطة إخوة

Definition

علاقة أو شعور بالصداقة والدعم والولاء بين أشخاص كما بين الإخوة؛ ويمكن أن تعني أيضًا منظمة يرتبط أعضاؤها بروابط قوية كالإخوة.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل للدلالة على وحدة أو تضامن قوي، خاصة في الجماعات الاجتماعية أو الدينية أو المهنية. أسلوبه رسمي أو شعري أحيانًا. شائع مع عبارات مثل 'روح الأخوّة'. لا يُستخدم عن الإخوة الفعليين في الأسرة.

Examples

The soldiers felt a strong brotherhood during the war.

شعر الجنود بوجود **الأُخوّة** قوية خلال الحرب.

They joined a brotherhood to help the community.

انضموا إلى **رابطة إخوة** لمساعدة المجتمع.

Good teamwork creates a sense of brotherhood.

العمل الجماعي الجيد يخلق شعورًا بـ**الأُخوّة**.

It's rare to find a brotherhood like the one among firefighters.

من النادر أن تجد **أخوّة** مثل الموجودة بين رجال الإطفاء.

He values the brotherhood he shares with his college friends.

هو يقدّر **الأُخوّة** التي تجمعه مع أصدقائه في الجامعة.

The festival is all about celebrating brotherhood and unity.

المهرجان كله يدور حول الاحتفال بـ**الأُخوّة** والوحدة.