"brother" in Korean

형오빠남동생

Definition

같은 부모를 가진 남성 형제. 비유적으로는 아주 가까운 남자 친구나 같은 집단의 남성 회원을 의미할 수도 있다.

가족 관계가 아니더라도 친한 남자 친구에게도 쓸 수 있다. 형(남자에게), 오빠(여자에게), 남동생(동생에게) 식으로 나이와 성별에 따라 단어가 달라진다. 'bro'와는 다름.

My brother is two years older than me.

내 **형**은 나보다 두 살 많아요.

I have two sisters and one brother.

나는 여자 형제가 두 명, 그리고 **남동생** 한 명이 있다.

His brother lives in the same city.

그의 **형**은 같은 도시에 살아요.

Hey brother, can you help me with this?

야 **형**, 이것 좀 도와줄 수 있어?

He's like a brother to me.

그는 나에게 **형**과 같은 존재다.

We call each other brother even though we're not related.

우리는 친형제가 아니지만 서로를 **형**이라고 부른다.