"brood" in Arabic

• يحضن (الطيور)
• يفكر بقلق
• سرب (من الصغار)

Definition

كاسم، تشير 'brood' إلى مجموعة من صغار الطيور التي وُلدت في نفس الوقت من نفس الأبوين. كفعل، تعني الجلوس على البيض ليفقس أو التفكير بقلق وحزن في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

الفعل 'brood' غالبًا ما يستخدم في الأسلوب الأدبي أو الرسمي حين يتعلق بالتفكير ('brood over something')، وهو شائع بالمعنى العلمي عن الطيور. الاسم يُستخدم في الغالب للطيور أو أحيانًا لعائلات كبيرة (نادراً للبشر). الفعل عادة يوحي بالقلق أو الحزن.

Examples

The hen sits on her eggs to brood them.

الدجاجة تجلس على بيضها لكي **تحضنه**.

The sparrow's brood hatched last week.

فقست **سرب** عصافير الدوري الأسبوع الماضي.

He likes to brood over small problems.

يحب أن **يفكر بقلق** في المشاكل الصغيرة.

Stop brooding about what happened; it's time to move on.

توقف عن **التفكير بقلق** فيما حدث، حان الوقت للمضي قدماً.

She spent the afternoon brooding in her room.

قضت فترة بعد الظهر في غرفتها وهي **تقلق وتتأمل**.

Their cat had a new brood of kittens last month.

قطتهم كان لديها **سرب** جديد من القطط الشهر الماضي.