"broads" in Spanish
Definition
"Broads" es una palabra de jerga muy informal y anticuada para referirse a mujeres, a veces considerada irrespetuosa u ofensiva. Hoy en día casi no se usa y suele aparecer en películas, libros o discursos que imitan estilos más antiguos.
Usage Notes (Spanish)
"Broads" es jerga muy anticuada, usada sobre todo por generaciones mayores o en tono de broma/ironía. Actualmente se considera irrespetuosa o sexista. Frecuente en películas antiguas, novelas negras y ficción de época. No se recomienda en conversaciones diarias.
Examples
The movie showed a group of broads talking in a diner.
La película mostró a un grupo de **chicas** hablando en una cafetería.
He called them broads, which made everyone uncomfortable.
Él las llamó **chicas**, lo cual incomodó a todos.
In the old book, the detective often talks about broads he meets.
En el libro antiguo, el detective suele hablar de las **chicas** que conoce.
You don't hear people say broads much anymore—it's pretty dated.
Ya casi nadie dice **chicas**—es muy anticuado.
He tried to sound like an old-time gangster by saying "Get the broads outta here!"
Intentó sonar como un gánster antiguo diciendo: "¡Saquen a las **chicas** de aquí!"
Using the word broads can make you come across as rude or stuck in the past.
Usar la palabra **chicas** puede hacerte parecer grosero o pasado de moda.